ff1588d761d55f48f61a52249e1dcc24

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Samina</title>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Samina</span></h1>

</header>

</div>

<td colspan="3" style="background:#AFBDF0; color:#202122; text-align:center;"><span style="font-size:120%"><b>Samina</b></span>

</td></tr>

<tr>

<p>Die Samina bei der österreichisch-liechtensteinischen Grenze

</p>

</td></tr>

<tr>

<td colspan="3" style="background:#B2BCF0; color:#202122; text-align:center">Daten

</td></tr>

<tr>

<td style="background:#EFF1FC; color:#202122;"><a href="Nummerierung_von_Gew%C3%A4ssern" title="Nummerierung von Gewässern">Gewässerkennzahl</a>

</td>

<td colspan="2"><a href="Gew%C3%A4sserkennzahl_(%C3%96sterreich)" class="mw-redirect" title="Gewässerkennzahl (Österreich)">AT</a>: 812202

</td></tr>

<tr>

<td style="background:#EFF1FC; color:#202122;">Lage

</td>

<td colspan="2"><a href="R%C3%A4tikon" title="Rätikon">Rätikon</a>

<hr>

<p><span style="display:none;">Liechtenstein</span><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="Liechtenstein" title="Liechtenstein"></a></span> <a href="Liechtenstein" title="Liechtenstein">Liechtenstein</a><br>

<span style="display:none">Osterreich</span><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="%C3%96sterreich" title="Österreich"></a></span> <a href="%C3%96sterreich" title="Österreich">Österreich</a>

</p>

<ul><li><span style="display:none;">Vorarlberg</span><span class="noviewer" typeof="mw:File"></span> <a href="Vorarlberg" title="Vorarlberg">Vorarlberg</a>

<ul><li><a href="Bezirk_Feldkirch" title="Bezirk Feldkirch">Bezirk Feldkirch</a> </li></ul></li></ul>

</td></tr>

<tr>

<td style="background:#EFF1FC; color:#202122;"><a href="Flusssystem" title="Flusssystem">Flusssystem</a>

</td>

<td colspan="2"><a href="Rhein" title="Rhein">Rhein</a>

</td></tr>

<tr>

<td style="vertical-align:top; background:#EFF1FC; color:#202122;">Abfluss über

</td>

<td colspan="2"><a href="Ill_(Vorarlberg)" title="Ill (Vorarlberg)">Ill</a> → <a href="Rhein" title="Rhein">Rhein</a> → <a href="Nordsee" title="Nordsee">Nordsee</a>

</td></tr>

<tr>

<td style="background:#EFF1FC; color:#202122;">Ursprung

</td>

<td colspan="2">Zusammenfluss von <i>Stägerbach</i> und <i>Valorschbach</i> bei Ölersegg im Saminatal<small><br><span id="Ursprung_Samina" class="coordinates -print"><a class="external text" href="geo:47.146407980709,9.5818537473679"><span title="Breitengrad">47° 8′ 47″ <abbr title="Nord">N</abbr></span>, <span title="Längengrad">9° 34′ 55″ <abbr title="Ost">O</abbr></span></a></span><span class="geo noexcerpt" style="display:none"><span class="body"></span><span class="latitude">47.146407980709</span><span class="longitude">9.5818537473679</span><span class="elevation"></span></span></small>

</td></tr>

<tr>

<td style="background:#EFF1FC; color:#202122;"><a href="M%C3%BCndung_(Gew%C3%A4sser)" title="Mündung (Gewässer)">Mündung</a>

</td>

<td colspan="2">bei Frastanz in die <a href="Ill_(Vorarlberg)" title="Ill (Vorarlberg)">Ill</a><span class="geo noexcerpt" style="display:none"><span class="body"></span><span class="latitude">47.225277777778</span><span class="longitude">9.6269444444444</span><span class="elevation">469</span></span><span id="coordinates" class="coordinates -print"><span title="Koordinatensystem WGS84">Koordinaten: </span><a class="external text" href="geo:47.225277777778,9.6269444444444"><span title="Breitengrad">47° 13′ 31″ <abbr title="Nord">N</abbr></span>, <span title="Längengrad">9° 37′ 37″ <abbr title="Ost">O</abbr></span></a></span><small><br><span id="Mündung_Samina" class="coordinates -print"><a class="external text" href="geo:47.225277777778,9.6269444444444"><span title="Breitengrad">47° 13′ 31″ <abbr title="Nord">N</abbr></span>, <span title="Längengrad">9° 37′ 37″ <abbr title="Ost">O</abbr></span></a></span><span class="geo noexcerpt" style="display:none"><span class="body"></span><span class="latitude">47.225277777778</span><span class="longitude">9.6269444444444</span><span class="elevation">469</span></span></small>

</td></tr>

<tr>

<td style="vertical-align:top; background:#EFF1FC; color:#202122;"><a href="H%C3%B6he_%C3%BCber_dem_Meeresspiegel" title="Höhe über dem Meeresspiegel">Mündungshöhe</a>

</td>

<p>

</p>

</td></tr>

<tr>

<td style="vertical-align:top; background:#EFF1FC; color:#202122;">Länge

</td>

</td></tr>

<tr>

<td style="vertical-align:top; background:#EFF1FC; color:#202122;"><a href="Einzugsgebiet" title="Einzugsgebiet">Einzugsgebiet</a>

</td>

</td></tr>

<tr>

<td style="background:#EFF1FC; color:#202122;"><a href="Gemeinde" title="Gemeinde">Gemeinden</a>

</td>

<td colspan="2"><a href="Triesenberg" title="Triesenberg">Triesenberg</a>, <a href="Frastanz" title="Frastanz">Frastanz</a>

</td></tr>

<tr>

<table style="font-size:80%; border:none; border-collapse:collapse; line-height:1em; position:absolute; white-space:nowrap; width:10em; margin: 0 .2em; text-align:center; bottom:3px; left:-5em;"><tbody><tr><td style="border:none; vertical-align:middle;"><span class="notheme" style="position:relative; z-index:9; color:#202122;"><b>Quelle</b> </span></td></tr></tbody></table></div>

<table style="font-size:80%; border:none; border-collapse:collapse; line-height:1em; position:absolute; white-space:nowrap; width:10em; margin: 0 .2em; text-align:right; right:3px; top:-2em; height:4em;"><tbody><tr><td style="border:none; vertical-align:middle;"><span class="notheme" style="position:relative; z-index:9; color:#202122;"><b>Mündung</b> </span></td></tr></tbody></table></div></div></td></tr>

<tr style="font-size: 90%"><td style="border: none;"><div style="margin: 0 0.3em"><b>Rätikon </b><br>Quelle und Mündung der <i>Samina</i></div></td></tr></tbody></table><span style="display:none"></span>

</td></tr></tbody></table>

<p>Die <b>Samina</b> (oder <i>Saminabach</i>) ist ein <a href="Wildwasser" title="Wildwasser">Wildwasserfluss</a>, der das <a href="Saminatal" title="Saminatal">Saminatal</a> gebildet hat, das westlichste Tal im <a href="R%C3%A4tikon" title="Rätikon">Rätikon</a> und Nebental des <a href="Walgau" title="Walgau">Walgau</a>. Das Saminatal nimmt mit seinen Nebentälern etwa einen Drittel der Landesfläche <a href="Liechtenstein" title="Liechtenstein">Liechtensteins</a> ein, ist aber kaum besiedelt. Der Fluss hat eine Länge von zehn Kilometern, davon in Liechtenstein zwei Kilometer, im österreichischen <a href="Vorarlberg" title="Vorarlberg">Vorarlberg</a> acht Kilometer. Mit den Quellflüssen Stägerbach (und dessen Quellflüssen Valünerbach und Malbunbach) und Valorschbach ist die Samina nach dem <a href="Alpenrhein" title="Alpenrhein">Alpenrhein</a> der zweitlängste Fluss des Fürstentums Liechtenstein.

</p>

<p>Das Gewässer wurde 1355 („bach … Samiun“) erstmals schriftlich erwähnt. Der Name dürfte mit dem <a href="Urkeltische_Sprache" class="mw-redirect" title="Urkeltische Sprache">urkeltischen</a> Verb <i>*sem</i> für „gießen“ in Verbindung stehen.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geographie">Geographie</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verlauf">Verlauf</h3></div>

<p>Die Samina entsteht beim <i>Ölersegg</i> (Grenzpunkt zwischen <a href="Triesenberg" title="Triesenberg">Triesenberg</a>, einer Exklave von <a href="Schaan" title="Schaan">Schaan</a> (Brandegg) und einer Exklave von <a href="Balzers" title="Balzers">Balzers</a>), wo <i>Stägerbach</i> und <i>Valorschbach</i> zusammenfliessen. Sie durchfliesst von Süd nach Nord den Ostteil Liechtensteins und durchfliesst am <i>Falleck</i> auf <span style="border-width:0px; padding:0px; margin:0px;">847 <abbr title="Meter über Meer">m ü. M.</abbr></span> die Grenze. Im Ortsgebiet von <a href="Frastanz" title="Frastanz">Frastanz</a> mündet sie in die <a href="Ill_(Vorarlberg)" title="Ill (Vorarlberg)">Ill</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Zuflüsse"><span id="Zufl.C3.BCsse"></span>Zuflüsse</h3></div>

<p>Zuflüsse des <a href="Flusssystem#Hauptstrang_nach_Volumen" title="Flusssystem">hydrologischen Hauptstrangs</a> Valünabach→Stägerbach→Samina

</p>

<ul><li>Gritscherbach (<i>rechts</i>), 1,3 km</li>

<li>Rettagräba (<i>rechts</i>)</li>

<li>Gapfahlerbach (<i>links</i>), 1,7 km</li>

<li>Schwarztobelbach (<i>links</i>), 1,2 km</li>

<li>Hundstalbach (<i>rechts</i>), 1,5 km</li>

<li>Gärtlerröfi (<i>rechts</i>)</li>

<li>Breita Zug (<i>rechts</i>)</li>

<li>Nospitzhaldabach (<i>rechts</i>) 0,9 km</li>

<li>Krützletolabach (<i>rechts</i>)</li>

<li>Sautobel(bach) (<i>links</i>)</li>

<li>Töbelti(bach) (<i>links</i>), 0,5 km</li>

<li>Malbunbach (<i>rechts</i>), 5,3 km</li>

<li>Dürrabodabäch (<i>links</i>)</li>

<li>Wisligraba (<i>links</i>)</li>

<li>Berglekopfrüfe (<i>rechts</i>)</li>

<li>Zügtobelbach (<i>rechts</i>), 1,5 km</li>

<li>Chauftobelbach (<i>links</i>), 0,7 km</li>

<li>Balmtobel(bach) (<i>Schindelholztobelbach</i>) (<i>links</i>), 0,9 km</li>

<li>Grosstobelbach (<i>rechts</i>), 1,4 km</li>

<li>Sässtobelbach (<i>links</i>), 1,4 km</li>

<li>Fölitola(bach) (<i>rechts</i>), 0,4 km</li>

<li>Ruschegga(bach) (<i>links</i>), 1,4 km</li>

<li>Hömadbäch [81220245] (<i>rechts</i>), 1,0 km</li>

<li>Hömadbäch [81220244] (<i>rechts</i>), 0,9 km</li>

<li>Breitegga(bach) (<i>links</i>)</li>

<li>Wiss Röfi (<i>rechts</i>), 0,3 km</li>

<li>Valorschbach (<i>rechts</i>), 4,9 km</li>

<li>Pfifertobelbach (<i>links</i>), 0,8 km</li>

<li>Tällitobelbach (<i>links</i>), 0,5 km</li>

<li>Sässlitobelbach (<i>links</i>), 1,1 km</li>

<li>Branntawintobelbach (<i>links</i>), 1,0 km</li>

<li>Planknerröfibach (<i>links</i>), 0,3 km</li>

<li>Zeigerwaldröfibach (<i>links</i>), 0,3 km</li>

<li>Ziegerbergbach (<i>rechts</i>), 1,8 km</li>

<li>Grapstobelbach (<i>links</i>), 1,0 km</li>

<li>Finstertobelbach (<i>rechts</i>), 0,8 km</li>

<li>Goppatobel(bach) (<i>rechts</i>), 1,8 km</li>

<li>Stiegbach (<i>links</i>), 1,5 km</li>

<li>Quelltobelbach (<i>rechts</i>), 0,6 km</li>

<li>Vermalenbach (<i>links</i>), 1,9 km</li>

<li>Innerer Lecktobelbach (<i>rechts</i>), 0,9 km</li>

<li>Lecktobel(bach) (<i>rechts</i>), 1,2 km</li>

<li>Kreuzeggtobel(bach) (<i>rechts</i>), 0,7 km</li>

<li>Gavadurabach (<i>rechts</i>), 2,2 km</li>

<li>Scheitertobel(bach) (<i>links</i>), 0,9 km</li>

<li>Stofelbach (<i>rechts</i>), 0,5 km</li>

<li>Altstofeltöbelebach (<i>rechts</i>), 0,8 km</li>

<li>Rosstobel(bach) (<i>links</i>), 0,9 km</li>

<li>Lochtobelbach (<i>rechts</i>), 1,0 km</li>

<li>Sautobel(bach) (<i>Inneres Sautobel</i>) (<i>links</i>), 2,0 km</li>

<li>Lehmtobel(bach) (<i>links</i>), 0,7 km</li>

<li>Gafaduralochtobelbach (<i>rechts</i>), 0,9 km</li>

<li>Roßtöbelebach (<i>links</i>), 0,7 km</li>

<li>Sautobelbach (<i>links</i>), 0,8</li>

<li>Garsettabach (<i>rechts</i>), 1,0 km</li>

<li>Klöslefeldbach (<i>rechts</i>), 1,7 km</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nutzung">Nutzung</h2></div>

<p>Das Wasser wird einerseits intensiv zur Stromgewinnung, andererseits zur Trinkwasserversorgung für die Liechtensteiner Gemeinden verwendet und besitzt Güteklasse I bis II.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liechtenstein">Liechtenstein</h3></div>

<p>Im Zusammenhang mit dem Umbau des <a href="Kraftwerk_Samina" title="Kraftwerk Samina">Kraftwerkes Samina</a> 2011–2015 zu einem <a href="Pumpspeicherkraftwerk" title="Pumpspeicherkraftwerk">Pumpspeicherkraftwerk</a> hat die <a href="Regierung_des_F%C3%BCrstentums_Liechtenstein" title="Regierung des Fürstentums Liechtenstein">Regierung des Fürstentums Liechtenstein</a> am 2. März 2011 die <a href="Liechtensteinische_Kraftwerke" title="Liechtensteinische Kraftwerke">Liechtensteinischen Kraftwerke</a> gemäss dem Liechtensteiner Gewässerschutzgesetz, demzufolge bei Wasserentnahmen aus Fliessgewässern ganzjährig eine Restwasserführung in den Gewässern zur Erfüllung von deren ökologischen Funktionen zu gewährleisten ist, verpflichtet, ab dem 1. Januar 2013 bei den Wasserfassungen am Malbunbach, Valünabach und Saminabach bestimmte <a href="Dotierwassermenge" class="mw-redirect" title="Dotierwassermenge">Dotierwassermengen</a> an die Samina abzugeben.

</p><p>Gemäss dieser Entscheidung der Liechtensteinischen Regierung sollen die folgenden Dotierwassermengen an die Samina abgegeben werden:<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<ul><li>bei der Wasserfassung am Malbunbach mindestens 20 l/s</li>

<li>beim <a href="Stausee_Steg" title="Stausee Steg">Stausee Steg</a> ganzjährig mindestens 25 l/s</li>

<li>beim Pumpwerk Rietern eine jahreszeitlich gestaffelte Restwassermenge von 50–120 l/s</li></ul>

<p>Diese Massnahme dient der ökologischen Verbesserung des Wassersystems der Samina, wird aber auch teilweise als nicht ausreichend angesehen.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Österreich"><span id=".C3.96sterreich"></span>Österreich</h3></div>

<p>Am unteren Lauf der Samina erzeugen die <a href="E-Werke_Frastanz" title="E-Werke Frastanz">E-Werke Frastanz</a> in drei Kraftwerken elektrische Energie aus Wasserkraft der Samina.

</p><p>Bei Sportlern ist das Gewässer als <a href="Rafting" title="Rafting">Rafting</a>-Fluss beliebt.

</p><p>Im mittleren Teil des Tales an der <a href="Grenze_zwischen_Liechtenstein_und_%C3%96sterreich" title="Grenze zwischen Liechtenstein und Österreich">Grenze zwischen Liechtenstein und Österreich</a> besteht das <a href="Europaschutzgebiet_Spirkenw%C3%A4lder_Saminatal" title="Europaschutzgebiet Spirkenwälder Saminatal">Europaschutzgebiet Spirkenwälder Saminatal</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Samina?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Samina</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<ul><li>Gertrud Haidvogl: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://historisches-lexikon.li/Samina_(Bergbach)"><i>Samina (Bergbach).</i></a> In: <i><a href="Historisches_Lexikon_des_F%C3%BCrstentums_Liechtenstein" title="Historisches Lexikon des Fürstentums Liechtenstein">Historisches Lexikon des Fürstentums Liechtenstein</a></i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Albrecht_Greule" title="Albrecht Greule">Albrecht Greule</a>: <cite style="font-style:italic">Deutsches Gewässernamenbuch</cite>. Walter de Gruyter, Berlin / Boston 2014, ISBN 978-3-11-057891-1, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>461</span>, <span style="white-space:nowrap">„Samina“</span> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=rqboBQAAQBAJ&pg=PA461#v=onepage">Auszug</a> in der Google-Buchsuche).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Samina&rft.au=Albrecht+Greule&rft.btitle=Deutsches+Gew%C3%A4ssernamenbuch&rft.date=2014&rft.genre=book&rft.isbn=9783110578911&rft.pages=461&rft.place=Berlin+%2F+Boston&rft.pub=Walter+de+Gruyter" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ee-news.ch/de/article/25751/liechtenstein-mehr-wasser-in-der-samina">Amt für Umweltschutz (Liechtenstein)</a> in <i>ee-news.ch</i> - unabhängige Newsplattform für erneuerbare Energien vom 22. Dezember 2012. Gemäß dieser Mitteilung kann auch am Malbunbach 45 l/s abgegeben werden und entsprechend reduziert an den anderen Wasserfassungsstellen. Siehe auch Meldung im <a href="Liechtensteiner_Volksblatt" title="Liechtensteiner Volksblatt">Liechtensteiner Volksblatt</a> vom 8. Juli 2011, S. 1 und 3.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Siehe Andrea Matt in <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261891140">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150811073318/http://www.andrea-matt.li/restwasser_samina.html">Ist Strom aus Wasserkraft immer Ökostrom?</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> des <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fwww.andrea-matt.li%2Frestwasser_samina.html">Originals</a></span> vom 11. August 2015 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) <small class="archiv-bot"><span class="wp_boppel noviewer" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span title="i"></span></span></span> <b>Info:</b> Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.</small><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://IABotmemento.invalid/http://www.andrea-matt.li/restwasser_samina.html">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.andrea-matt.li/restwasser_samina.html">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Webachiv/IABot/www.andrea-matt.li</span> (Pressemitteilung 2011, online) und <a rel="nofollow" class="external text" href="https://lgu.li/publikationen/liewo-seiten-1/liewo-restwasser-laserdruck.pdf">Überleben im trockenen Bach</a>.</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-05-27" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Samina&oldid=256401135">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>